2020年7月18日に急逝した三浦春馬さん。
9月からスタートするドラマ「カネの切れ目が恋のはじまり」（通称：カネ恋）が遺作ドラマとなってしまいました。
代役を立てることはなく、脚本を変更して4話で完結する、ということなのですが
ネット上ではこの「カネ恋」に、数々の隠語が隠されていたと話題になっています。
あくまでもネットでの噂であり、証拠はありません。
デマの可能性も高く、真偽は不明です。
くれぐれも誹謗中傷はしないようにしましょう。
カネ恋に三浦春馬の隠語が隠されていた？ネットでの噂まとめ！
＼読者様からの追加情報を募集中 ／
現在、「カネ恋」の隠語や韓国要素など、読者者様のご意見や追加情報を募集しています。
いただいた情報は随時追記して参りますので、お気軽にご連絡ください。
隠語①タイトル「おカネの切れ目は恋のはじまり」：契約解除・母親との縁切り
おカネの切れ目が恋のはじまりロゴ(公式サイトより)三浦春馬さんの亡くなられた日（2020年7月18日）付近は、事務所との契約更新日だったとも言われています。
ドラマのタイトルである「おカネの切れ目」というのは、
三浦春馬さんの契約を満了すれば、稼ぎ頭の彼がいなくなる（＝お金の切れ目）
ということを示唆しているのではないかと言われています。
事務所から独立または移籍を阻止しようとしているのでは、と考える方もいました。
また、「おカネの切れ目」といえば「縁の切れ目」。
三浦春馬さんは、母親からお金を無心され続け、絶縁したという報道も出ており、家族との金銭トラブルがあったのではないかと言われています。
そのことを事務所は知っていたはずなのに”お金に無頓着な御曹司”
という三浦春馬さんとは真逆な役をやらせたということで、一種の嫌がらせなのではないかと言われています。
ですが、そもそも無心されていたという時期は数年前の話です。
お亡くなりになった時期とは異なりますし、こじつけ感が半端ないです。
上記の意味でタイトルを付けたということは流石にないのではないでしょうか。
隠語②カネ恋の役名：「アダルトビデオ」と「ヘンタイ」
次に「カネ恋」の役名です。
役名を以下に挙げてみました。
- 松岡茉優：九鬼玲子
- 三浦春馬：猿渡慶太
- 三浦翔平：早乙女健
- 北村匠海：板垣純
- 星蘭ひとみ：聖徳まりあ
- ファーストサマーウイカ：鴨志田芽衣子
- 稲田直樹：猪ノ口保
- 八木優希：鮫島ひかり
- 河井ゆずる：鶴屋春人
- 大友花恋：牛島瑠璃
- 池田成志：白兎吉明
- 中村里帆：鮎川美月
少し特殊な名前が多いですよね。
この「カネ恋」は、原作はなく完全オリジナルドラマ。
役名に意味はあるのでしょうか。
松岡茉優の役名「九鬼玲子」の意味
松岡茉優さんの役名は、「九鬼玲子」。
中国語の「九鬼」は、日本語で”アダルトビデオ”を指すそうです。
三浦春馬の役名「猿渡慶太」の意味
三浦春馬さんの役名は、「猿渡慶太」。
名字の「猿」は、日本語で以下の意味があります。
- ずるがしこい者や、物まねのじょうずな者などをあざけっていう語。
- 野暮 (やぼ) な人やまぬけな者をあざけっていう語。
相手を侮辱しているような意味で使う言葉で、あまりいい印象はありません。
※名字に「猿」が入っている方がどうというわけではなく、役名にあえて付けたのはどんな意味なのか？と考えた結果です。
そして下の名前の「慶太」は、広東語では「ヘンタイ」という発音になるそう。
以前、W-inds.のメンバーの慶太さんが香港で、「ヘンタイ！ヘンタイ！」と呼ばれ、とても複雑な心境になったそうなんです。
それからは、自身のことを「KEITA」と表記したとか。
その他の役名にも意味があるのでしょうか。
なにかわかれば追記したいと思います。
隠語③カネ恋に多くの「猿」：侮辱の意味
「カネ恋」では、三浦春馬さんが演じた「猿渡慶太」という名前以外にも、多くの「猿」表現があります。
- 三浦春馬さんの役名 ｢猿渡慶太｣
- 慶太の父が経営する玩具メーカー ｢モンキーパス｣
- 玩具の名前 ｢モンキーサーブ｣
- 猿の耳を付けた玩具の名前 ｢サルー｣
- 慶太のペットの名前 ｢猿彦｣
- 慶太の父、富彦のペットの名前 ｢猿之助｣
確かに、「猿」関連がかなり多いですよね。
前述のとおり、日本語で「猿」という言葉は、人にかける言葉としてはいい意味でないことも多いです。
なぜ「猿」が多いのか、その理由は現在のところわかっていません。
ですが、ネットでは「カネ恋」の演出家の平野俊一さんが関係しているのでは？と言われています。
平野さんは、三浦春馬さんと「ブラッディ・マンデイ」でも一緒に仕事をしていた過去があります。
当時、三浦春馬さんを猿呼ばわりしたということで、今回も同様に三浦春馬さんが「猿」だということを暗に示しているのでは、ということのようです。
平野俊一さんのパワハラ疑惑は、以下の通り。
- 「ブラッディ・マンデイ」の撮影時平野俊一から「お前は猿に似ているから」とぶかぶかのジャンパーを着せられて笑っていた
- 三浦春馬は平野俊一に苦手意識を持っていた
- 三浦春馬は現場に行く際「俺の心がブラッディみたいな」と話していた（血だらけの、残虐なという意味）
- 「カネ恋」で平野俊一と再会したが、また三浦春馬を「猿」扱いした
※ネットでの噂ですので、取り扱いは慎重になる必要があります。
実際にパワハラを受けていたかどうかについて、明確な証拠はありません。
さらに、平野俊一さんの発言は、三浦春馬さんに愛があるからこその発言なのではないかと見られています。
この真相については、別記事で言及していますので参照ください。
隠語④会社名「モンキーパス」：地獄を連想
モンキーパスのサルー三浦春馬さん演じる、猿渡慶太の父親・富彦が経営する会社名は「モンキーパス」という社名です。
もともと名字が「猿渡」なので、それを英語に置き換えているんだそうです。
画像のぬいぐるみのようなものは、「サルー」というペット型ロボット。
GROOVE X株式会社の協力のもと、ペット型ロボット「LOVOT」を
モンキーパスの人気商品というドラマオリジナルの設定で登場します。
そしてこの社名についてですが、「モンキーパス」とは
長野県にある「地獄谷野猿公苑」のことを指すのではないかと言われています。
地獄谷野猿公苑のサル長野県下高井郡山ノ内町の地獄谷温泉にある野性のニホンザルを見ることができる野猿公園。
冬場は、温泉にサルが浸かる姿が見える国際的な観光地。
公園の名前に「地獄」が入っているということで、生死に関係する隠語なのでは？と噂されていました。
ただ、「地獄谷野猿公園」を調べてみても「モンキーパス」を意味するというのは見つけられず
見つけられたのは、「スノーモンキーパス」というバス乗車券と入園料がセットになった乗車券のことでした。
スノーモンキーパス流石に、どう考えてもこじつけが過ぎると思います。
ネットでは連想ゲームのようになっていますが、こじつけようと思えばいくらでもいけるものですね…。。
隠語⑤三浦春馬の茶色いジャケット：「猿」を連想
三浦春馬さんの着用しているジャケットが茶色いことで、これも「猿」を連想させると話題になっています。
ただ、ずっとこのジャケットを着用してたわけではありません。
たまたまである可能性が高いのではないでしょうか。
隠語⑥緑色のヘルメット：彼女や妻に浮気・不倫された人
三浦春馬さんが緑色のヘルメットを被ってるシーンがあります。
中国で緑の帽子というと、「彼女（妻）に浮気(不倫)された人」を意味するそうで、絶対に被らない色なんだそうです。
この「カネ恋」は、中国でも放送予定とのことで、三浦春馬さんを侮辱しているのでは？と言われています。
ただ、中国でも”外国人が緑色の帽子を被ることは理解している”そうです。
そのため、外国人である三浦春馬さんが緑色の帽子をかぶっていたからといって、嘲笑の的というわけではなさそうですね。
隠語⑦Tシャツ「Bloody Mary」：幽霊や性的な意味
「Bloody Mary」というピンクのTシャツを着る三浦春馬（カネ恋）
三浦春馬さんが着用しているピンクのTシャツには、「Bloody Mary」とあります。
この「Bloody Mary」には以下の3つの意味があるようです。
- わが子を殺した若い寡婦、幼い子供を亡くした母、若くして非業の死を遂げた女学生
- １6世紀に「血まみれメアリー」と呼ばれたイングランド女王・メアリー１世
- 生理中
1つ目は、主に女性に対する言葉のようですが、いずれも「死」を連想させます。
2つ目は、16世紀のイングランド女王・メアリー１世は、即位後300人にも及ぶプロテスタントを処刑したことから、「血まみれメアリー」(Bloody Mary) と呼ばれたそうです。
3つ目は、英語の比喩表現で女性の「生理中」を意味するそうです。
1つ目と2つ目はどちらも「死」を表すもの、3つ目は「性的な意味」を表すもの
ということで、いずれにしてもあまりいい意味ではないのでは？ということのようです。
隠語⑧：白い服やカバン：「死」を連想
白いズボン・白いリュックを背負う三浦春馬（カネ恋）中国では、白色は「不吉、死亡、凶兆」「猜疑、陰謀」「卑しい」「腐敗、反動、まぬけ」というような、悪い意味で使うことが多いそうです。
また、白は「死者」を連想させるものだそう。
そのため、これも何かの匂わせでは？ということのようですが、そもそも白いズボンを履くことは日本では一般的ですよね。
また、白いリュックも一般的に身につけます。
流石にこれは、無理やり感がありますね。
まとめ
今回は、「カネ恋」の隠語についてまとめました。
真偽不明なものも多く、流石にこじつけ？、というのもありましたね。
日本では普通でも海外ではいい意味ではない
という部分についても、日本で普通であれば、知らずにしている場合もあるかもしれません。
全ては、憶測の話に過ぎませんので、これだけで誹謗中傷をすることはしないようにしましょう。
